Melde dich mit deiner syBos-ID an. Bestätige anschließend die E-Mail in deinem Postfach, um dich einzuloggen. Mit der Anmeldung hast du Zugriff auf interne Dokumente im Downloadcenter, kannst Schnellzugriffe setzen und Personalisierungen vornehmen.
Bezirk Linz-Land zur Übersicht
Mit großer Trauer und tiefem Respekt nimmt die Rettungshundestaffel Traun Abschied von zwei außergewöhnlichen vierbeinigen Kameraden Duke und Mimi.
Innerhalb kurzer Zeit musste die Rettungshundestaffel Traun von zwei treuen Einsatzpartnern Abschied nehmen, die über viele Jahre hinweg mit unermüdlichem Einsatz, großer Loyalität und beeindruckender Arbeitsfreude für Menschen in Not da waren.
Zwei Hunde, die nicht nur hervorragend ausgebildete Rettungshunde waren, sondern Familienmitglieder, Wegbegleiter und stille Helden im Hintergrund. Ihr Verlust hinterlässt eine tiefe Lücke – bei ihren Hundeführerinnen und innerhalb der gesamten Staffel.
Duke war der treue Einsatzpartner von Hundeführerin Nina Penz von der FF Edramsberg. Ein lautstarker Schweizer Sennenhund voller Energie, Lebensfreude und Temperament.
Schon früh zeigte sich seine besondere Stärke: Mit beeindruckender Geschwindigkeit und unermüdlicher Ausdauer bewegte er sich durch Wälder und unwegsames Gelände. „Full Speed“ war für Duke nicht nur ein Ausdruck – es war seine Art zu leben und zu arbeiten.
Mit seiner Konzentration, seinem feinen Gespür und seiner tiefen Bindung zu Nina wurde er zu einem verlässlichen Partner bei der Personensuche. Bis vor kurzem stand er noch im Dienst der Allgemeinheit – aufmerksam, motiviert und mit ganzem Herzen bei der Sache.
Sein Abschied kam plötzlich und viel zu früh. Ein schweres Organversagen ließ keine Rettung mehr zu. Duke durfte in den Armen seiner Hundeführerin zuhause einschlafen – geborgen, geliebt und begleitet von jener Person, die sein Leben geprägt hatte.
Mimi war die treue Einsatzpartnerin von Melanie Gahleitner von der FF Neukirchen a. Walde.
Als Mischling aus dem Tierschutz in Ungarn war ihr Weg in die Rettungshundearbeit kein leichter. Viele Hürden mussten überwunden werden, viel Geduld und Vertrauen waren nötig. Doch Mimi bewies außergewöhnlichen Willen.
Mit Ausdauer, Lernfreude und unerschütterlicher Arbeitsfreude entwickelte sie sich zu einer mehrfach einsatzgeprüften Rettungshündin. Über viele Jahre hinweg war sie aktiv in der Personensuche im Einsatz – stets konzentriert, zuverlässig und voller Begeisterung.
Im 14. Lebensjahr musste sie infolge einer schweren Erkrankung ihren letzten Weg antreten. Nach einem langen, erfüllten Leben im Dienst für andere schlief sie für immer ein.
Duke und Mimi waren mehr als Einsatzhunde. Sie waren Hoffnungsträger, Lebensretter und treue Begleiter.
In unzähligen Trainingsstunden und bei vielen Einsätzen suchten sie Vermisste, unterstützten Einsatzkräfte und schenkten Angehörigen neue Hoffnung. Oft geschah ihre Arbeit im Stillen – und war doch von unschätzbarem Wert.
Für immer unvergessen bleiben ihre Spuren – nicht nur in den Suchgebieten, sondern vor allem in den Herzen der Menschen.
Die Rettungshundearbeit lebt von einer besonderen Partnerschaft zwischen Mensch und Tier. Über Jahre hinweg entstehen Vertrauen, gegenseitiges Verständnis und ein tiefes Band.
Nina und Duke. Melanie und Mimi.
Diese Teams teilten Verantwortung, Herausforderungen, Erfolge und Rückschläge. Gemeinsam wurden unzählige Stunden investiert, um im Ernstfall für andere da zu sein.
Der Verlust eines Einsatzhundes bedeutet daher weit mehr als den Abschied von einem Kameraden. Es ist der Verlust eines Freundes und Familienmitglieds.
Abschied mit Dankbarkeit im Herzen
Innerhalb kurzer Zeit musste die Rettungshundestaffel Traun aus unterschiedlichen Gründen von zwei vierbeinigen Kameraden Abschied nehmen.
Zurück bleiben Trauer, Leere – und unzählige Erinnerungen an gemeinsame Einsätze, an stilles Vertrauen, an bedingungslose Treue und an Hunde, die immer bereit waren, für andere alles zu geben.
Duke und Mimi haben Leben berührt. Sie haben Hoffnung geschenkt. Sie haben Spuren hinterlassen, die niemals verblassen.
Für immer unvergessen
Duke und Mimi werden immer Teil der Rettungshundestaffel Traun und der Feuerwehrfamilie des Bezirks bleiben.
In jedem Training. In jedem Einsatz. In jeder Erinnerung.
Das Bezirksfeuerwehrkommando bringt in stiller Wertschätzung seinen Respekt und Dank für diese beiden besonderen Einsatzpartner zum Ausdruck.
Danke, Duke. Danke, Mimi.
Für euren Mut. Für eure Treue. Für euren Dienst an den Menschen.
